Zahlreiche Möchtegernfußballer finden sich in Europa schließlich ohne Klub und Ausweispapiere im Elend wieder.

Die Erträge aus dem Geschäft mit dem Sport mögen in Afrika willkommen sein, doch der Kontinent hat nur dann Aussicht auf echte Entwicklung, wenn Bildung und Ausbildung mit Blick auf wirkliche Eingliederung Jugendlicher der Vorzug gegeben wird.

Es heißt, der Sport begünstige Begegnung und Völkerverständigung, doch die Kommerzialisierung dämpft nicht etwa den Nord-Süd-Konflikt, sondern verstärkt noch das damit einhergehende wirtschaftliche Ungleichgewicht.

There are many aspiring young footballers not taken on by clubs who end up with no papers, reduced to abject poverty in Europe.

If the dividends of sport are welcome in Africa, the continent can develop its potential effectively only by favouring education and training geared towards a genuine policy for integrating the young.

It is said that sport helps bring nations together but, far from closing the North/South divide, its current financialisation is accentuating this economic imbalance.